Mein "Gute-Nacht-Song" für heute stammt aus der CD/DVD "Learning to fly" und heißt auch "Learning to fly" - ein Song als Plädoyer für Selbstverantwortung und Vertrauen in die eigene Stärke :-)
Hier die Übersetzung des Songtextes "Learning to fly" 
https://itunes.apple.com/de/album/learning-to-fly/id202062175?i=202062347
Du hast keine Wahl wo Du geboren bist.
Du hast keine Wahl über Vater, Mutter, Ort.
Du konntest nicht wählen zwischen Reichtum oder Armut.
Du wirst geboren und bist allein verloren. ...

Aus eigener Kraft vermagst Du vieles nicht zu tun.
Hörst von tiefen Tälern und vom weiten Meer.
Du hörst was man Dir sagt, Du glaubst es ungefragt.
Gebunden bist Du noch an Deinem Zufallsort.


Aber glaube mir, bitte glaube mir...
es kommt Dein Tag, ja es kommt Dein Tag...


Eines Tages werden aus Deinen Armen Flügel.
Deine Augen öffnen sich langsam für Dich.
Deine Ohren hören leise Stimmen in Dir.
Dein Flügelschlag bewegt die Luft zur sanften Brise.
Du lernst zu fliegen, oh ja... Du lernst zu fliegen..

Du wirst Dich von allein in die Lüfte schwingen,
immer höher zu Deiner eigenen Sonne hin.


Deine Flügel werfen kleine Schatten auf die Welt.
Du fängst an zu leben, was Dir allein gefällt.
Du fliegst nun allein über Täler und übers Meer,
Du fliegst allein Deine Wege zu Deinem Ziel.
Du hörst was man Dir sagt, aber glaubst nicht mehr ungefragt.
Du bindest Dich nun selbst an den von Dir gewählten Ort.


Eines Tages werden aus Deinen Armen Flügel.
Deine Augen öffnen sich langsam für Dich.
Deine Ohren hören leise Stimmen in Dir.
Dein Flügelschlag bewegt die Luft zur sanften Briese.
Du hast gelernt zu fliegen, hast gelernt zu fliegen...


Eines Tages wurden aus Deinen Armen Flügel
Deine Augen haben sich geöffnet für Dich.
Deine Ohren hören Deine Gedanken.
Dein sanfter Flügelschlag bringt Bäume zum Wanken.
Auf dem Weg zu Deiner Sonne wirfst Du Schatten auf die Welt.
Nun hast Du gelernt zu fliegen, hast gelernt zu fliegen...

Breite Deine Flügel aus und fliege...
Deine Flügel werfen Schatten auf die Welt...
Du fliegst über Städte und Ozeane...
Du hast gelernt zu fliegen...



Copyright ®2002 Anisha Cay und  Lennart Cole; Verlag: Edition MusicArtEmotions;

Beliebte Posts aus diesem Blog